Citace o překladech
Podle běžně rozšířené pověry každý překlad zrazuje nedostižný originál. To vyjadřuje dobře známá italská slovní hříčka “traduttire, traditore” (překladatel - zrádce), Vzhledem k tomu, jak je tato...
View ArticleClik here to view.
Výměna odkazů
Máte-li zájem o výměnu zpětných odkazů, umístěte prosím nejprve na své stránky odkaz na server Odborné překlady a napište nám na email: admin (uzenáč) odborne-preklady.cz. Oceníme, pokud při zadávání...
View Article100 Zenových příběhů
Nam-in, japonský mistr z období Meiji (1868-1912), přijal u sebe univerzitního profesora, který se chtěl něco dozvědět o zenu. Nam-in ho pozval na šálek čaje. Naplnil ho až po okraj, ale přiléval stále...
View ArticleSigmund Freud - SEBEZOBRAZENÍ
…Nic nebylo v psychologii tak naléhavě pociťováno, jako potřeba důkladné nauky o pudech, na kterou by se dalo dále stavět. Nic takového však k disposici není; o nauku o pudech se po tápavých pokusech...
View ArticleDopisy Franze Kafky Hedwice Weiller
dopis první Hedwice W. [Praha] 29.srpna [1907] Ty, moje milá, jsem unaven a snad i trochu nemocen. Zrovna jsem otevřel kancelář a tím, že ti píši v kanceláři, pokouším se tento úřad alespoſ trochu...
View ArticleI ŤING podle Da Liua
3.Chun Počáteční nesnáz Třetí hexagram symbolizuje počáteční nesnáz nebo zmatení, avšak pozdější znovunastolení pořádku, Horní primární trigram K’an představuje vodu, nebezpečí nebo obtíže, mraky a...
View ArticleSkládání slov
Skládání slov (Wortbildung durch Zusammensetzung) Slova složená ze dvou nebo více slov se nazývají kompozita a tvoří formální slovní jednotku. Kopulativní (slučovací) kompozitum - typ DVANDVA...
View ArticlePřeklady běžných a literárních textů
Jsme schopni Vám přeložit prakticky jakýkoli text, ale nejraději překládáme beletrii a hudební texty různých žánrů - zejména z němčiny. Budeme rádi, pokud se při zajištění kvalitního překladatelského...
View ArticleVšeobecné obchodní podmínky
1. Účel Všeobecné obchodní podmínky mezi překladatelem (dále jen P) a zákazníkem (dále jen Z) jsou zcela podřízeny ujednání mezi konkrétním překladatelem a konkrétním zákazníkem pro konkrétní zakázku....
View ArticlePřeklady - překladatelský servis
Specializujeme se na odborné, vysoce kvalifikované překlady z němčiny a angličtiny. Zajišťujeme i překlady běžných textů z češtiny do němčiny a turečtiny. Překladatelský servis poskytujeme zejména v...
View Article
